Cláusulas paraguas: esquema normativo para su interpretación en el arbitraje de inversiones
Palabras clave:
Tratados Bilaterales de Inversión, Cláusulas Paraguas, interpretación restrictiva, interpretación extensiva, equidad.
Resumen
En el área del Derecho Internacional, se ha manifestado con apreciable relevancia la ambigüedad entre obligaciones convencionales y obligaciones contractuales internacionales, que a su vez ha generado diversidad de criterios en determinar la jurisdicción competente, específicamente en materia de inversión extranjera, para dirimir los conflictos derivados de su incumplimiento. Estas contradicciones encuentran su basamento en la interpretación de las denominadas Cláusulas Paraguas (Umbrella Clauses -por su traducción en inglés-) que se incluyen en los Tratados Bilaterales de Inversiones para el acceso al arbitraje como mecanismo de solución de controversias; labor hermenéutica que se ha agrupado por la doctrina desde las tendencias restrictiva y extensiva, que servirán como sustento teórico-doctrinal para la formulación de un esquema normativo de interpretación equitativa.
Citas
ALEXANDROV A., Stanimir, “Breaches of contract and breaches of treaty”, en The Journal of World Investment and Trade, Vol. 5, Núm. 4, agosto de 2004.
BROWER, C. N., “Interpretation of the Umbrella Clause in Investment Agreements”, en Working papers on international Investment, OECD, Francia, 2006. Disponible en: www.oecd.org/investment (Fecha de consulta: 28 de mayo de 2016).
CASTELO GUERRERO, Daniel, “El alcance de la cláusula paragua en los tratados bilaterales de inversión”, Tesis de Grado, Universidad San Francisco de Quito, 2008.
FERNÁNDEZ MASIÁ, Enrique, “Duplicidad de procedimientos en la solución de controversias en materia de inversiones extranjeras”, en Rodríguez Jiménez, Sonia y Woss, Herfried (coords.) Arbitraje en materia de inversiones. Memorias de las I Jornadas del Foro de Arbitraje de Inversiones, Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM, México, 2010.
FERNÁNDEZ ROZAS, José Carlos, “América Latina y el arbitraje de inversiones: ¿Matrimonio de amor o matrimonio de conveniencia?”, en Revista de la Corte Española de Arbitraje, 2009.
GAFFNEY, J. y LOFTIS, J. “The effective ordinary meaning of BITs and the jurisdiction of treaty – based tribunals to hear contractual claims”, en The Journal of world Investment & Trade, Geneva, Vol. 8, Núm. 1, febrero de 2007.
GAMBOA MORALES, Nicolás, “Algunas consideraciones sobre antecedentes y evaluación arbitral de las Cláusulas Paraguas”, en Revista de Arbitraje y Doctrina Internacional, núm. 22, Brasil, abril-junio de 2009.
GONZÁLEZ DE COSSÍO, Francisco, “Estándares en arbitraje de inversiones”, en Rodríguez Jiménez, Sonia y Woss, Herfried (coords.) Arbitraje en materia de inversiones. Memorias de las I Jornadas del Foro de Arbitraje de Inversiones, Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM, México, 2010.
________, ¿Cuándo Pacta es Servanda?: Las Cláusulas Paraguas en el Arbitraje de Inversión, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Jurídicas, 2013.
GUASTINI, Ricardo, Estudios sobre la interpretación jurídica, trad. de Marina Gascón y Miguel Carbonell, Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM, México, 1999.
GUIDO S., Tawil, “Los Tratados de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones. La responsabilidad del Estado y el arbitraje internacional.” en La Ley, sección Doctrina, Buenos Aires, T. 2000-D.
KELSEN, Hans, La teoría pura del derecho, 2ª. ed., trad. de Roberto J. Vernengo, México, UNAM, 1982.
KUNDMULLER CAMINITI, Franz y RUBIO GUERRERO, Roger. “El arbitraje del CIADI y el Derecho Internacional de las Inversiones: un nuevo horizonte.”, en Lima Arbitration, núm. 1, 2006.
MEREMINSKAYA, Elina, “Las cláusulas paraguas: lecciones de convivencia para los sistemas jurídicos”, en Ensayos Revista Internacional de Arbitraje, julio-diciembre, 2009.
MONARDES V., Rodrigo, “Las Cláusulas Paraguas en los Acuerdos Bilaterales de Inversión”, Memoria de prueba para optar al Grado de Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, Universidad de Chile, 2009.
PASTOR RIDRUEJO, J. A., Curso de Derecho Internacional Público y Organizaciones Internacionales, Tecnos, 6a ed., Madrid, 1996.
RODRÍGUEZ GÓMEZ, Edgardo, “La idea del Derecho en la Filosofía Jurídica de Gustav Radbruch”, en Universitas, Revista de Filosofía, Derecho y Política, núm. 6, Perú, julio de 2007.
RUIZ RODRÍGUEZ, Virgilio, Filosofía del Derecho, Instituto Electoral del Estado de México, 2009.
SCHEREUER, C., “Travelling the BIT Route of waiting periods, Umbrella Clauses and Forks in the Road”, en Journal of World Investment & Trade, Vol. 5, 2004.
________, “Investment Treaty Arbitration and Jurisdiction over Contract Claims-The Vivendi I case considered”, en International Investment Law and Arbitration: Leading Cases from the ICSID, NAFTA, Bilateral Treaties and Customary International Law, Cameron, 2005.
SINCLAIR, Anthony A., “The origins of the Umbrella Clause in the International Law of Investment Protection”, en Arbitration International, Aspen Publishers, 2004.
UNCTAD, “Investor- State Disputes Arising from Investment Treaties: A review”, en UNCTAD series on International Investment Policies for Development, United Nations, New York and Geneva, 2005.
VEGA, Jesús, “La actualidad de la equidad de Aristóteles. Doce tesis antiformalistas sobre el derecho y la función judicial”, en Cuadernos Electrónicos de Filosofía del Derecho, núm. 29, Alicante, junio de 2014.
VELÁZQUEZ PÉREZ, Rafael-Andrés, Inversiones extranjeras sostenibles, Bosch Editor, España, 2015.
WEISSENFELS, A., “Umbrella clauses”, en Reinisch, A. (director), Seminar on International Investment Protection, Winter Semester 2006/2007. Disponible en: www.forschungsnewsletter.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/int_beziehungen/Internetpubl/weissenfels.pdf (Fecha de consulta: 28 de mayo de 2016).
YANNACA-SMALL, K., “Interpretation of the Umbrella Clause in Investment Agreements”, en OECD Working Papers on International Investment, 2006/3, OECD Publishing. Disponible en: http://www.oecd.org/investment. (Fecha de consulta: 28 de mayo de 2016).
BROWER, C. N., “Interpretation of the Umbrella Clause in Investment Agreements”, en Working papers on international Investment, OECD, Francia, 2006. Disponible en: www.oecd.org/investment (Fecha de consulta: 28 de mayo de 2016).
CASTELO GUERRERO, Daniel, “El alcance de la cláusula paragua en los tratados bilaterales de inversión”, Tesis de Grado, Universidad San Francisco de Quito, 2008.
FERNÁNDEZ MASIÁ, Enrique, “Duplicidad de procedimientos en la solución de controversias en materia de inversiones extranjeras”, en Rodríguez Jiménez, Sonia y Woss, Herfried (coords.) Arbitraje en materia de inversiones. Memorias de las I Jornadas del Foro de Arbitraje de Inversiones, Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM, México, 2010.
FERNÁNDEZ ROZAS, José Carlos, “América Latina y el arbitraje de inversiones: ¿Matrimonio de amor o matrimonio de conveniencia?”, en Revista de la Corte Española de Arbitraje, 2009.
GAFFNEY, J. y LOFTIS, J. “The effective ordinary meaning of BITs and the jurisdiction of treaty – based tribunals to hear contractual claims”, en The Journal of world Investment & Trade, Geneva, Vol. 8, Núm. 1, febrero de 2007.
GAMBOA MORALES, Nicolás, “Algunas consideraciones sobre antecedentes y evaluación arbitral de las Cláusulas Paraguas”, en Revista de Arbitraje y Doctrina Internacional, núm. 22, Brasil, abril-junio de 2009.
GONZÁLEZ DE COSSÍO, Francisco, “Estándares en arbitraje de inversiones”, en Rodríguez Jiménez, Sonia y Woss, Herfried (coords.) Arbitraje en materia de inversiones. Memorias de las I Jornadas del Foro de Arbitraje de Inversiones, Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM, México, 2010.
________, ¿Cuándo Pacta es Servanda?: Las Cláusulas Paraguas en el Arbitraje de Inversión, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Jurídicas, 2013.
GUASTINI, Ricardo, Estudios sobre la interpretación jurídica, trad. de Marina Gascón y Miguel Carbonell, Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM, México, 1999.
GUIDO S., Tawil, “Los Tratados de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones. La responsabilidad del Estado y el arbitraje internacional.” en La Ley, sección Doctrina, Buenos Aires, T. 2000-D.
KELSEN, Hans, La teoría pura del derecho, 2ª. ed., trad. de Roberto J. Vernengo, México, UNAM, 1982.
KUNDMULLER CAMINITI, Franz y RUBIO GUERRERO, Roger. “El arbitraje del CIADI y el Derecho Internacional de las Inversiones: un nuevo horizonte.”, en Lima Arbitration, núm. 1, 2006.
MEREMINSKAYA, Elina, “Las cláusulas paraguas: lecciones de convivencia para los sistemas jurídicos”, en Ensayos Revista Internacional de Arbitraje, julio-diciembre, 2009.
MONARDES V., Rodrigo, “Las Cláusulas Paraguas en los Acuerdos Bilaterales de Inversión”, Memoria de prueba para optar al Grado de Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, Universidad de Chile, 2009.
PASTOR RIDRUEJO, J. A., Curso de Derecho Internacional Público y Organizaciones Internacionales, Tecnos, 6a ed., Madrid, 1996.
RODRÍGUEZ GÓMEZ, Edgardo, “La idea del Derecho en la Filosofía Jurídica de Gustav Radbruch”, en Universitas, Revista de Filosofía, Derecho y Política, núm. 6, Perú, julio de 2007.
RUIZ RODRÍGUEZ, Virgilio, Filosofía del Derecho, Instituto Electoral del Estado de México, 2009.
SCHEREUER, C., “Travelling the BIT Route of waiting periods, Umbrella Clauses and Forks in the Road”, en Journal of World Investment & Trade, Vol. 5, 2004.
________, “Investment Treaty Arbitration and Jurisdiction over Contract Claims-The Vivendi I case considered”, en International Investment Law and Arbitration: Leading Cases from the ICSID, NAFTA, Bilateral Treaties and Customary International Law, Cameron, 2005.
SINCLAIR, Anthony A., “The origins of the Umbrella Clause in the International Law of Investment Protection”, en Arbitration International, Aspen Publishers, 2004.
UNCTAD, “Investor- State Disputes Arising from Investment Treaties: A review”, en UNCTAD series on International Investment Policies for Development, United Nations, New York and Geneva, 2005.
VEGA, Jesús, “La actualidad de la equidad de Aristóteles. Doce tesis antiformalistas sobre el derecho y la función judicial”, en Cuadernos Electrónicos de Filosofía del Derecho, núm. 29, Alicante, junio de 2014.
VELÁZQUEZ PÉREZ, Rafael-Andrés, Inversiones extranjeras sostenibles, Bosch Editor, España, 2015.
WEISSENFELS, A., “Umbrella clauses”, en Reinisch, A. (director), Seminar on International Investment Protection, Winter Semester 2006/2007. Disponible en: www.forschungsnewsletter.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/int_beziehungen/Internetpubl/weissenfels.pdf (Fecha de consulta: 28 de mayo de 2016).
YANNACA-SMALL, K., “Interpretation of the Umbrella Clause in Investment Agreements”, en OECD Working Papers on International Investment, 2006/3, OECD Publishing. Disponible en: http://www.oecd.org/investment. (Fecha de consulta: 28 de mayo de 2016).
