Zonas grises del peritaje antropológico en materia de derecho ordinario e indígena en los países andinos
Palabras clave:
Zona gris, Peritaje antropológico, Derecho indígena, Reconocimiento a la diversidad, Sistema jurídico.
Resumen
El presente artículo es una reflexión en torno al rol que cumple el peritaje antropológico dentro de los sistemas de justicia ordinaria en materia indígena, en los países andinos. Esta discusión surge del análisis histórico y crítico de las condiciones contextuales de origen, desarrollo y aplicación del peritaje, su valoración como prueba judicial y la existencia y emergencia de nuevas problemáticas, desafíos e incertidumbres para el quehacer antropológico.
Citas
ALBÓ, Xavier (2012) “Justicia indígena en la Bolivia plurinacional” en “Justicia indígena, plurinacionalidad e interculturalidad en Bolivia” Ed. Rosa Luxemburg/ Abya-Yala, Ecuador.
ÁLVAREZ, Roberto (2014) “El peritaje antropológico y la defensa penal de imputados indígenas en la Araucanía, 2004-2011”. Cultura, Hombre y Sociedad, Chile.
ANDRÉS, Lidia y BORDA, Carolina (2007) “Reflexiones generales sobre el peritaje antropológico”. II Congreso Ecuatoriano de Antropología y Arqueología “Balances de la última década: Aportes, Retos y nuevos temas” Abya Yala, Ecuador.
ANTA, José Luis (2004). “Moral y cotidianidad en los campos de concentración del nacismo”. Athenea Digital. Universidad de Jaén, España.
ARDITO, Wilfredo, (2011). “La discriminación hacia la población rural en la administración de justicia”. RIDEI. PUCP, Biblioteca Virtual, Perú.
ARIZA, Santamaría (2010). “Peritazgo Socio-Antropo-Jurídico y Administración de Justicia Intercultural de Colombia” en IIDH, “Acceso a la Justicia de los pueblos indígenas: los Peritajes Culturales y la Visión de Pobreza desde su Cosmovisión”, Costa Rica.
ÁVILA, Luis (2011) “Barreras ideológicas para la valoración judicial de los peritajes antropológicos”. Crítica jurídica N° 31. Biblioteca jurídica virtual, IIJ, UNAM, México.
BERHO, Marcelo (2015). “Peritaje antropológico en la Araucanía. Experiencias, conceptos y desafíos disciplinarios y profesionales”. Documento inédito. Centro de Estudios Socioculturales, Universidad Católica de Temuco.
BERMÚDEZ, Samantha (2010) “El Convenio 169 de la OIT y su recepción en el derecho interno ecuatoriano”. Facultad de Ciencias Jurídicas, Escuela de Derecho, Universidad del Azuay, Ecuador.
BERTINI, Leonello y YÁÑEZ, Nancy (2013) “Pluralismo jurídico: Derecho indígena y justicia nacional”. Anuario de derechos humanos, Chile.
BOTERO, Esther (2010) “El peritaje antropológico. Justicia en clave cultural”. GTZ, Colombia.
CABEDO, Vicente (1998). “La jurisdicción especial indígena de Colombia y los derechos humanos”. Alertanet en derecho y sociedad, Colombia
CAPOTE, Armando (1999). “La subjetividad y su estudio. Análisis teórico y direcciones metodológicas”. Biblioteca virtual CLACSO, Argentina.
CARRASCO, Morita (2015) “Diálogos de una antropóloga con el derecho a partir de su experiencia como perito en 2 juicios penales” en “El peritaje antropológico: entre la reflexión y la práctica”. CICAJ.
CHIVI, Idon (2009) “Los Caminos de la descolonización por América Latina: jurisdicción indígena originaria campesina y el igualitarismo plurinacional comunitario” en “Derechos Ancestrales. Justicia en Contextos Plurinacionales”. MJDHC, Ecuador.
CHUECAS, Adda (sin fecha). “El Derecho de los Pueblos Indígenas y Comunidades en el Centro Histórico del Perú”. CAAAP, Perú. http://www.caaap.org.pe/archivos/derecho.pdf
CHUNGA, Laurence (2010) “La situación jurídica del culturalmente condicionado frente al derecho penal”. Revista electrónica Derecho penal online.
COLOMA, Rodrigo y Agüero, Claudio (2014). “Lógica, ciencia y experiencia en la valoración de la prueba”. Revista Chilena de Derecho, Chile.
COOMBE, Rosemary (2001) “Is there a Cultural Studies of Law? En Toby Miller, “Companion to Cultural Studies” (Cambridge: Basil Blackwell).
Defensoría Penal Pública (DPP), (Sin fecha) “Modelo de defensa penal para imputados indígenas”. Extraído el 2º de noviembre de 2014 desde: http://www.dpp.cl/resources/upload/bbff843724ee902561ab8def3ea5cf37.pdf
DUSSEL, Enrique (1999). “Sobre el sujeto y la intersubjetividad: el agente histórico como actor en los movimientos sociales”. Pasos, España.
FRANCIA, Luis (2015) “La pericia antropológica en el proceso penal peruano: consideraciones sobre un elemento probatorio en desarrollo” en “El peritaje antropológico. Entre la reflexión y la práctica”. (CICAJ) del Departamento Académico de Derecho, Perú.
GARCÍA, Danilo (2007) “Pluralismo jurídico y peritaje antropológico: su incidencia en la educación y legislación ecuatoriana”. II Congreso Ecuatoriano de Antropología y Arqueología “Balances de la última década: Aportes, Retos y nuevos temas” Abya Yala, Ecuador.
GIMÉNEZ, Carlos (2003) “Pluralismo, Multiculturalismo e Interculturalidad. Propuesta de clarificación y apuntes educativos. Educación y Futuro”. Revista de Investigación Aplicada y Experiencias Educativas, Perú.
GIORDANO, Christian (2010). “Las infracciones penales y las lógicas culturales: el antropólogo en los tribunales”. Anuario de Derecho Penal, Universidad de Friburgo, Suiza.
GITLITZ, John (2015) “El “otro” sigue siendo el “otro”: el concepto de cultura y los peritajes antropológicos” en “El peritaje antropológico. Entre la reflexión y la práctica”. (CICAJ) del Departamento Académico de Derecho, Perú.
GRIJALVA, Agustín (2009) “La Constitución Ecuatoriana del 2008: Resultado e Innovaciones”. Instituto de investigación y debate sobre la gobernanza. Francia.
GUEVARA, Jorge (2009) “Diversidad y complejidad legal. Aproximaciones a la antropología e historia del derecho”. Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica de Perú.
GUEVARA, Pablo (2010) “El peritaje antropológico en Colombia”. Pontificia Universidad de Javeriana, Colombia.
GUTIÉRREZ, María; Ball Manuela; Márquez Emilia (2008). “Signos, significados e intersubjetividad: una mirada cultural”. Educere, Universidad de los Andes, Venezuela.
Instituto Interamericano de Derechos Humanos (2010) “Acceso a la justicia de los pueblos indígenas: los peritajes culturales y la visión de pobreza desde su cosmovisión”. Costa Rica.
JESÚS, Manuel (2013) “La pericia antropológica en los conflictos judiciales de los pueblos originarios”. Voces en el Fénix, Argentina.
KALINSKY, Beatriz y Cañete, Osvaldo (sin fecha) “La pericia como prueba judicial”. Centro de Estudios Interdisciplinarios sobre Delito, Argentina. Extraído el 12 de junio de 2015 desde: http://www.cereid.org.ar/pdf/lapericiaantropologicacomopruebajudicial.pdf
KAS (2009). “Situación de los pueblos indígenas de Colombia”. KASPapers, Colombia.
LEVI, Primo (1989) “Los Hundidos y los Salvados”. Muchnik Editores. España.
LOPEHANDÍA, Matías (2010). “Reconocimiento Constitucional y Derechos Fundamentales de los Pueblos Indígenas. Con especial referencia al derecho a la consulta”. OP, Chile.
MATOS, James (2011) “¿La interculturalidad se abre paso en las Cortes Superiores de Justicia de la Amazonía peruana?” Biblioteca virtual (UNIFR), Suiza.
MENNA, Sergio (2013). “Heurística y Metodología de la Ciencia”. Mundo Siglo XXI, revista del CIECAS-IPN. México.
MORA, Luis y GONZÁLEZ, Daniel (1991). “La prueba en el Código Procesal Penal tipo para América Latina”. Congreso Internacional "Un Códice tipo di Procedura Penale per l'América latina", Italia.
MOREIRA, Manuel (2008) “El derecho penal y la pericia antropológica”. IX Congreso Argentino de Antropología Social. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Misiones, Argentina.
NOHLEN, Dieter (2006).”Diccionario de Ciencia Política. Teorías, Métodos y Conceptos”, II tomos. México.
PABÓN, Jazmín y PADILLA, Juliana (2008). “Diseño, valoración e implementación de instrumentos científicos para el proceso de valoración, clasificación y seguimiento en el tratamiento penitenciario de la población condenada en los establecimientos de reclusión del orden nacional consistente en sus dos primera etapas: Caracterización de escenarios y gestiones de los consejos de evaluación y tratamiento (CET) y definición de marcos conceptuales por área disciplinar”. INPEC. Universidad Nacional de Colombia.
PÁSARA, Luis (2004) “En busca de una Justicia Distinta. Experiencias de reformas en América Latina” en “Derechos Ancestrales. Justicia en Contextos Plurinacionales”. MJDHC, Ecuador.
PIERCE, Charles (1958). “Collected Papers”, en C. Hartshorne y P. Weiss, P. (eds). Universidad de Harvard. Cambridge.
QUIROGA, Fernando (2011). “La Constitución Argentina y los Derechos de los Pueblos Indígenas”. Blog Observatorio de DDHH y Pueblos Indígenas, Argentina.
RUIZ, Juan (2015) “Aproximación a los fundamentos constitucionales del peritaje antropológico” en “El peritaje antropológico. Entre la reflexión y la práctica”. Centro de Investigación Capacitación y Asesoría Jurídica (CICAJ) del Departamento Académico de Derecho, Perú.
SEMPER, Frank (2006). “Los derechos de los pueblos indígenas de Colombia en la jurisprudencia de la Corte Constitucional”. IIJ, UNAM, México.
SIERRA, María T y Chenaut, Victoria (2002). “Los debates recientes y actuales den la antropología jurídica: las corrientes anglosajonas” en “Antropología jurídica: perspectivas socioculturales en el estudio del derecho”. Esteban Krotz (ed), UAM, México.
VALENZUELA, Mylene (2003). “Derechos de los pueblos indígenas en el contexto internacional, especialmente en lo relativo a los aspectos penales” en revista de Estudios Criminológicos y penitenciarios, Chile.
VALLADARES, Laura (2011) “El peritaje antropológico: Los retos del entendimiento intercultural” en “Pueblos indígenas. Debates y perspectivas”. Ed. Programa México Nación Multicultural-UNAM, México
VELSEN, Van (1967). “The Extended-case Method and Situational Analysis” en “the Craft of social Anthropology”. Epstein (ed), Londres.
WRAY, Alberto (2000) “Justicia indígena: Sus límites constitucionales” en Luris Dictio, Año
III. Colegio de Jurisprudencia de la Universidad San Francisco, Ecuador.
YRIGOYEN, Raquel (2004). “Pluralismo jurídico, derecho indígena y jurisdicción especial en los países andinos”. El otro derecho, Colombia.
ÁLVAREZ, Roberto (2014) “El peritaje antropológico y la defensa penal de imputados indígenas en la Araucanía, 2004-2011”. Cultura, Hombre y Sociedad, Chile.
ANDRÉS, Lidia y BORDA, Carolina (2007) “Reflexiones generales sobre el peritaje antropológico”. II Congreso Ecuatoriano de Antropología y Arqueología “Balances de la última década: Aportes, Retos y nuevos temas” Abya Yala, Ecuador.
ANTA, José Luis (2004). “Moral y cotidianidad en los campos de concentración del nacismo”. Athenea Digital. Universidad de Jaén, España.
ARDITO, Wilfredo, (2011). “La discriminación hacia la población rural en la administración de justicia”. RIDEI. PUCP, Biblioteca Virtual, Perú.
ARIZA, Santamaría (2010). “Peritazgo Socio-Antropo-Jurídico y Administración de Justicia Intercultural de Colombia” en IIDH, “Acceso a la Justicia de los pueblos indígenas: los Peritajes Culturales y la Visión de Pobreza desde su Cosmovisión”, Costa Rica.
ÁVILA, Luis (2011) “Barreras ideológicas para la valoración judicial de los peritajes antropológicos”. Crítica jurídica N° 31. Biblioteca jurídica virtual, IIJ, UNAM, México.
BERHO, Marcelo (2015). “Peritaje antropológico en la Araucanía. Experiencias, conceptos y desafíos disciplinarios y profesionales”. Documento inédito. Centro de Estudios Socioculturales, Universidad Católica de Temuco.
BERMÚDEZ, Samantha (2010) “El Convenio 169 de la OIT y su recepción en el derecho interno ecuatoriano”. Facultad de Ciencias Jurídicas, Escuela de Derecho, Universidad del Azuay, Ecuador.
BERTINI, Leonello y YÁÑEZ, Nancy (2013) “Pluralismo jurídico: Derecho indígena y justicia nacional”. Anuario de derechos humanos, Chile.
BOTERO, Esther (2010) “El peritaje antropológico. Justicia en clave cultural”. GTZ, Colombia.
CABEDO, Vicente (1998). “La jurisdicción especial indígena de Colombia y los derechos humanos”. Alertanet en derecho y sociedad, Colombia
CAPOTE, Armando (1999). “La subjetividad y su estudio. Análisis teórico y direcciones metodológicas”. Biblioteca virtual CLACSO, Argentina.
CARRASCO, Morita (2015) “Diálogos de una antropóloga con el derecho a partir de su experiencia como perito en 2 juicios penales” en “El peritaje antropológico: entre la reflexión y la práctica”. CICAJ.
CHIVI, Idon (2009) “Los Caminos de la descolonización por América Latina: jurisdicción indígena originaria campesina y el igualitarismo plurinacional comunitario” en “Derechos Ancestrales. Justicia en Contextos Plurinacionales”. MJDHC, Ecuador.
CHUECAS, Adda (sin fecha). “El Derecho de los Pueblos Indígenas y Comunidades en el Centro Histórico del Perú”. CAAAP, Perú. http://www.caaap.org.pe/archivos/derecho.pdf
CHUNGA, Laurence (2010) “La situación jurídica del culturalmente condicionado frente al derecho penal”. Revista electrónica Derecho penal online.
COLOMA, Rodrigo y Agüero, Claudio (2014). “Lógica, ciencia y experiencia en la valoración de la prueba”. Revista Chilena de Derecho, Chile.
COOMBE, Rosemary (2001) “Is there a Cultural Studies of Law? En Toby Miller, “Companion to Cultural Studies” (Cambridge: Basil Blackwell).
Defensoría Penal Pública (DPP), (Sin fecha) “Modelo de defensa penal para imputados indígenas”. Extraído el 2º de noviembre de 2014 desde: http://www.dpp.cl/resources/upload/bbff843724ee902561ab8def3ea5cf37.pdf
DUSSEL, Enrique (1999). “Sobre el sujeto y la intersubjetividad: el agente histórico como actor en los movimientos sociales”. Pasos, España.
FRANCIA, Luis (2015) “La pericia antropológica en el proceso penal peruano: consideraciones sobre un elemento probatorio en desarrollo” en “El peritaje antropológico. Entre la reflexión y la práctica”. (CICAJ) del Departamento Académico de Derecho, Perú.
GARCÍA, Danilo (2007) “Pluralismo jurídico y peritaje antropológico: su incidencia en la educación y legislación ecuatoriana”. II Congreso Ecuatoriano de Antropología y Arqueología “Balances de la última década: Aportes, Retos y nuevos temas” Abya Yala, Ecuador.
GIMÉNEZ, Carlos (2003) “Pluralismo, Multiculturalismo e Interculturalidad. Propuesta de clarificación y apuntes educativos. Educación y Futuro”. Revista de Investigación Aplicada y Experiencias Educativas, Perú.
GIORDANO, Christian (2010). “Las infracciones penales y las lógicas culturales: el antropólogo en los tribunales”. Anuario de Derecho Penal, Universidad de Friburgo, Suiza.
GITLITZ, John (2015) “El “otro” sigue siendo el “otro”: el concepto de cultura y los peritajes antropológicos” en “El peritaje antropológico. Entre la reflexión y la práctica”. (CICAJ) del Departamento Académico de Derecho, Perú.
GRIJALVA, Agustín (2009) “La Constitución Ecuatoriana del 2008: Resultado e Innovaciones”. Instituto de investigación y debate sobre la gobernanza. Francia.
GUEVARA, Jorge (2009) “Diversidad y complejidad legal. Aproximaciones a la antropología e historia del derecho”. Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica de Perú.
GUEVARA, Pablo (2010) “El peritaje antropológico en Colombia”. Pontificia Universidad de Javeriana, Colombia.
GUTIÉRREZ, María; Ball Manuela; Márquez Emilia (2008). “Signos, significados e intersubjetividad: una mirada cultural”. Educere, Universidad de los Andes, Venezuela.
Instituto Interamericano de Derechos Humanos (2010) “Acceso a la justicia de los pueblos indígenas: los peritajes culturales y la visión de pobreza desde su cosmovisión”. Costa Rica.
JESÚS, Manuel (2013) “La pericia antropológica en los conflictos judiciales de los pueblos originarios”. Voces en el Fénix, Argentina.
KALINSKY, Beatriz y Cañete, Osvaldo (sin fecha) “La pericia como prueba judicial”. Centro de Estudios Interdisciplinarios sobre Delito, Argentina. Extraído el 12 de junio de 2015 desde: http://www.cereid.org.ar/pdf/lapericiaantropologicacomopruebajudicial.pdf
KAS (2009). “Situación de los pueblos indígenas de Colombia”. KASPapers, Colombia.
LEVI, Primo (1989) “Los Hundidos y los Salvados”. Muchnik Editores. España.
LOPEHANDÍA, Matías (2010). “Reconocimiento Constitucional y Derechos Fundamentales de los Pueblos Indígenas. Con especial referencia al derecho a la consulta”. OP, Chile.
MATOS, James (2011) “¿La interculturalidad se abre paso en las Cortes Superiores de Justicia de la Amazonía peruana?” Biblioteca virtual (UNIFR), Suiza.
MENNA, Sergio (2013). “Heurística y Metodología de la Ciencia”. Mundo Siglo XXI, revista del CIECAS-IPN. México.
MORA, Luis y GONZÁLEZ, Daniel (1991). “La prueba en el Código Procesal Penal tipo para América Latina”. Congreso Internacional "Un Códice tipo di Procedura Penale per l'América latina", Italia.
MOREIRA, Manuel (2008) “El derecho penal y la pericia antropológica”. IX Congreso Argentino de Antropología Social. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Misiones, Argentina.
NOHLEN, Dieter (2006).”Diccionario de Ciencia Política. Teorías, Métodos y Conceptos”, II tomos. México.
PABÓN, Jazmín y PADILLA, Juliana (2008). “Diseño, valoración e implementación de instrumentos científicos para el proceso de valoración, clasificación y seguimiento en el tratamiento penitenciario de la población condenada en los establecimientos de reclusión del orden nacional consistente en sus dos primera etapas: Caracterización de escenarios y gestiones de los consejos de evaluación y tratamiento (CET) y definición de marcos conceptuales por área disciplinar”. INPEC. Universidad Nacional de Colombia.
PÁSARA, Luis (2004) “En busca de una Justicia Distinta. Experiencias de reformas en América Latina” en “Derechos Ancestrales. Justicia en Contextos Plurinacionales”. MJDHC, Ecuador.
PIERCE, Charles (1958). “Collected Papers”, en C. Hartshorne y P. Weiss, P. (eds). Universidad de Harvard. Cambridge.
QUIROGA, Fernando (2011). “La Constitución Argentina y los Derechos de los Pueblos Indígenas”. Blog Observatorio de DDHH y Pueblos Indígenas, Argentina.
RUIZ, Juan (2015) “Aproximación a los fundamentos constitucionales del peritaje antropológico” en “El peritaje antropológico. Entre la reflexión y la práctica”. Centro de Investigación Capacitación y Asesoría Jurídica (CICAJ) del Departamento Académico de Derecho, Perú.
SEMPER, Frank (2006). “Los derechos de los pueblos indígenas de Colombia en la jurisprudencia de la Corte Constitucional”. IIJ, UNAM, México.
SIERRA, María T y Chenaut, Victoria (2002). “Los debates recientes y actuales den la antropología jurídica: las corrientes anglosajonas” en “Antropología jurídica: perspectivas socioculturales en el estudio del derecho”. Esteban Krotz (ed), UAM, México.
VALENZUELA, Mylene (2003). “Derechos de los pueblos indígenas en el contexto internacional, especialmente en lo relativo a los aspectos penales” en revista de Estudios Criminológicos y penitenciarios, Chile.
VALLADARES, Laura (2011) “El peritaje antropológico: Los retos del entendimiento intercultural” en “Pueblos indígenas. Debates y perspectivas”. Ed. Programa México Nación Multicultural-UNAM, México
VELSEN, Van (1967). “The Extended-case Method and Situational Analysis” en “the Craft of social Anthropology”. Epstein (ed), Londres.
WRAY, Alberto (2000) “Justicia indígena: Sus límites constitucionales” en Luris Dictio, Año
III. Colegio de Jurisprudencia de la Universidad San Francisco, Ecuador.
YRIGOYEN, Raquel (2004). “Pluralismo jurídico, derecho indígena y jurisdicción especial en los países andinos”. El otro derecho, Colombia.
